Jeu concours numéro 1 !! Qui sera l'heureux gagnant ?

Pour ce premier jeu concours je vous propose de tenter de traduire ce petit dialogue avec des expressions typiques quebecquoises ! Il suffit parfois d'avoir un peu de bon sens ou un esprit tordu... A vous de voir! Le premier qui traduit intégralement le dialogue remportera une petite récompense du Québec ! A vos claviers ! "Allo Jean ! As tu vu ma nouvelle blonde, je l'ai pognée en clavardage puis je l'ai invitée à dîner, j'ai pas été gratteux, avant de la cruiser et de la frencher. - J'capote Jack, tu t'es fait fourrer tabarnouche ! C'est une pitoune, une agasse pissette, une vraie plotte à tyre ! Je suis sur qu'elle a des bibittes dans la tête. En plus elle sent le swing et la zigoune. Sans parler de sa culotte et de ses bottes en tuyau rose nanane !" Baysous à tous !

Comments

[Agathe]

Je donnerai les résultats de ce jeu concours demain vers midi heure canadienne donc vous avez encore une belle journée pour faire vos propositions ;)

[Agathe]

Non vas y Mélissa tu as encore tu chance !!

[Mélissa]

Rohh j'arrive trop tard

[Céline]

Bon laissez tomber j'vais gagner !!!

"Allo Jean, as tu vu ma nouvelle meuf, je l'ai pecho sur internet (NDLR : aum ? E-darling ? On voudrait en savoir plus !!!), puis je l'ai invitée a déjeuner, avant de la draguer et de lui rouler une pelle.

- c'est l'hallu jack, tu t'es fait baiser putain ! C'est une pute, une allumeuse, un garage a bites. J'suis sur qu'elle a une araignée au plafond. En plus elle sent la transpiration et la clope. Sans parler de son pantalon et de ses bottes en plastique rose bonbon.



Après tant d'effort intellectuel je peux passer le reste de la journée a me pogner le cul :-)

Baysous

[Gaelle]

Aller je tente ma chance. Les concours promettent d'être marrants !



Allo Jean ! As tu vu ma nouvelle copine, je l'ai chopée sur un chat puis je l'ai invitée à dîner, j'ai pas fait mon radin, avant de la draguer et de lui rouler une pelle.

- Non mais j'hallucine là Jack, tu t'es fait bayser ( ;) ) putain ! C'est une cagole, une allumeuse, un vrai garage/sac à bites ! Je suis sur qu'elle est complètement teu-bé. En plus elle pue la transpiration et la cloppe. Sans parler de sa culotte et de ses bottes en caoutchouc de chez rose nanane !